Tidligere i 24 timer
Kineserne presser stadig på, de mener vi er involveret i angrebet.
Har de fundet andre beviser end overvågnings video af mig
Nej, og vi må sikre os at de ikke gør.
Du var i teamet, og vores konsul blev dræbt
Hvis du ikke fortæller hvem der har hovedansvaret for angrebet på konsulatet
så bliver det dig.
Stealth, vi kan ikke spore den på radar.
Missilet flyver med 960 km/t det betyder den kan ramme på under 3 timer
Hvis vi formoder den er på vej til kysten
Hvis ikke, kan den ramme hvornår det skal være
Hvad vil CTU så gøre nu, for at finde missilet?
Hr præsident, som det ser ud nu, er vi i tvivl om vi vil finde den før den når målet
Jeg gav dig ansvaret for at stoppe det.
Du svigtede mig, David.
Og du svigtede dit land
Smid pistolen, det er slut.
Gør det Jack.
Har du det der skal til, for at se ham i øjnene mens jeg skyder ham?
Ja.
Jeg kan give dig en aftale med præsidenten,
Til gengæld skal du hjælpe med at finde Marwan
og forhindre at dette sprænghoved rammer sit mål
Vis mig aftalen
Følgende sker mellem kl 6.00 og kl 7.00
Buchanan. - Bill, det er Jack
Har præsidenten underskrevet benådningen?
Den er lige på trapperne
Jeg kan ikke lide at give hende den aftale, vi kan ikke bekræfte det er sandheden hun fortæller, før det er for sent
Vi har intet valg, hun er den eneste der kan lede os til Marwan, og Marwan kontrollerer missilet.
Har statsadvokaten gennemgået denne aftale? - Ja, vi burde få godkendelse snart
Hr præsident
Undskyld jeg forstyrrer, men der er noget du måske gerne vil se
Det kan måske få indflydelse på immunitets aftalen
Hvad er det Aron?
Kvinden du vil benåde, jeg er sikker på du har mødt hende før
Forklar.
Må jeg? - Selvfølgelig.
Til højre en hende vi har i vores varetægt
Til venstre en nyhedsjournalist fra L.A for 4½ år siden.
Få øjeblikke før angrebet på dig
Siger du at kvinden vi er ved at lave en aftale med, har prøvet at snigmyrde mig?
Ja, sir.
Novick. - Aftalen er på plads.
Hr præsident, statsadvokaten siger aftalen er ok, klar til underskrift.
Hvis jeg læser dette korrekt, får hun immunitet for alle forbrydelser hun har begået, selv de gamle?
Det er korrekt, sir.
Underskriv den
Vi prøver at skaffe aftalen, men den gælder ikke, hvis missilet rammer først.
Jeg snakker, når min repræsentant bekræfter min immunitet
Ikke før.
Manning. - Jeg vil snakke med min klient
Ja, hun er lige her.
Jeg lytter. - Jeg har set dokumentet der er underskrevet af præsidenten
Er papirarbejdet okay?
Ja, alt ser fint ud.
Godt.
Hvor er Marwan?
Ved "Global Centret"
En helikopter venter på taget til at flyve ham ud til et skib.
Hvis han flyver lavt nok, vil han undgå radar.
Hvornår tager han af sted?
Nu.
Få helikopteren klar.
Hun bliver her, indtil vi har bekræftet det.
Vi skal have Marwan i live, eneste mulighed for at forhindre missilet i at nå sit mål
Vi skal ikke bruge unødig vold, selv ikke i selvforsvar, er det forstået?
Af sted.
Hun besvarer ikke sin mobil.
Hun burde have været her.
Hun sagde hun var forsinket.
Vi venter ikke.
Hvor længe inden vi er på båden og i internationalt farvand?
10 minutter.
Noget er galt.
Edgar det er Jack, vi er der næsten, har du fået bekræftet målet?
Billedet er på vej fra satellitten
Der på Global Centret, en helikopter, syd østlige hjørne
Du skal tage kursen sydøst op over bygningen
Missilet er stadig på rette kurs, vi skal væk herfra.
Det varer lidt endnu før vi har fuld kraft.
Vi har målet i sigte kommer ind fra nordvest.
Okay, op over bygningen nu
Lad ham ikke lette
Bliv oven over ham
Af sted. Han er lige oven over mig.
Nej, motoren er død
Sæt den ind, så vi kan hoppe ud
Der er han
Fortæl hvor missilet er
Fortæl hvor det er
Neeeej
Det forstår jeg ikke, Bauer havde ordre på at tage Marwan levende
Sikker på Jack gjorde hvad han kunne
Det er ikke godt nok, David
CTU gennemsøger Marwans helikopter i forsøget på at finde noget der kan hjælpe med at finde missilet
Vi er løbet tør for tid. - Ikke endnu
Hr præsident, ked af at forstyrre men den kinesiske konsul er i telefonen, han siger det er vigtig
Stil ham igennem
Mine herrer, som vi diskuterede før, blev vores konsulat i L.A angrebet for 3 timer siden
En kinesisk statsborger blev bortført.
og vores konsul blev dræbt
Vi har allerede forsikret, vi intet har at gøre med det angreb
Underligt, eftersom en af jeres agenter har tilstået hans direkte indblanden
samt peget på overordnede
Hvad snakker du om?
Jeg hedder Howard Bern, jeg er agent ved CTU i L.A
Jeg taler af fri vilje
Jeg deltog i et ulovligt angreb på det kinesiske konsulat i L.A
Jeg var under ledelse af special rådgiver fra forsvarsministeriet, Jack Bauer
Hr Bern kom med detaljer der bekræfter han fortalte sandheden
Det komplette bånd, vil blive sendt til jer, med det samme
Så kommer vi til hvordan den såkaldte tilståelse er fremkommet
Hvad forventer Jeres regering vi skal gøre?
Hr Bauer, begik en forbrydelse på vores konsulat, som er kinesisk jord
Hvis han handlede uden deres viden, skal han udleveres til vores regering
Hvor han skal retsforfølges og dømmes efter vore love
Hr Su, vi vender tilbage
Fandens David, du sagde det ville blive klaret
Jeg er sikker på kineserne ikke ønsker krig
Nej, men de vil sætte os i forlegenhed
Desværre er der så kun en mulighed.
Og det er?
Vi overgiver Bauer til kineserne - Det kan ikke accepteres.
Hvis vi overgiver ham, vil han implicere os.
De fik Berns til at snakke, det samme vil nok ske med Bauer
Jack Bauer ville aldrig skade national sikkerhed
Det ville jeg også gerne tro, alle kan knækkes
Hvad du tror, er lige meget
Der er en mulighed mere, hr præsident
Forsæt.
Der kunne ske noget med Bauer.
Han kunne komme ud for en ulykke
Det er en absurd forslag.
Det løser mange problemer
Hr præsident.
Denne ledelse tolerere ikke mord
Og det vil den aldrig.
Er det forstået?
Ja, sir.
Fandt i noget på Marwan?
Vi leder stadig, er du okay?
Jeg vil få det bedre, når vi har fået missilet ned
Vi har måske fundet noget herinde
Hvad er det?
Den er godt ødelagt, men noget er intakt.
Det er en slags sporeenhed, med en GPS modtager i
Jeg uploader det som er tilbage til CTU
Okay tak.
Buchanan. - Bill det er Jack.
Teknikerne har fundet noget, de sender...
Chloe har det, hun og Edgar prøver at downloade det
Giv mig hende. - Jeg sætter dig på medhør
Chloe, har du noget på det program?
Intet endnu, giv os lidt tid, Jack.
Det er tilfældigt, kan ikke få mening i det.
Prøv den koalatiske matrix. - Hvad skulle det hjælpe?
Bare gør det Edgar.
Jeg sagde det ikke ville virke.
Det er fordi du ikke udvidede området
Se.
Hvad har i?
Parallelle koloner af data, rimelig beskadiget
Hvad mener du med parallelle koloner?
Det kunne være en flyve rute.
Jeg tjekker dem over US kortet
Det virker.
Det er en flyverute, den går stik vest over Nevada
L.A. det må det være, den kommer direkte mod L.A
Chloe, lav en tidsanalyse
Vi formoder den flyver med 960 km/t, den vil så være i det her område
Send de koordinater til luftvåbnet.
Clark. Kaptajn Clark, Bill Buchanan fra CTU
Missilet er på vej mod L.A.
Vi har indsnævret koordinaterne, vi sender dem til dig nu
Vi er allerede i luften - Okay tak.
De har fly klar i luften nu.
Hvis vores forudsigelse er rigtig vil de hurtig finde det
Det bør de, tabstallet i L.A vil være over en million
Inklusiv vores.
Sæt den militære frekvens på medhør
Delta 1 på vej til sektoren
Jack, hvis missilet skydes ned, kan sprænghovedet så detonere?
Nej, sprænghovedet er designet til, ikke at kunne detonere før den når målet
Men trykket kan vel ødelægge det?
Det er usandsynligt. - Men det er muligt, ikke Jack?
Ja det er muligt, men vi løber tør for tid, vi har intet valg
Vi har kontakt.
Delta 2, målet er bekræftet, der må skydes
Det var en direkte træffer, Delta 1
Målet er nede, gentager målet er nede
Ingen radioaktivitet blev frisluppet da missilet blev destrueret
De fortalte at du var død - Jeg ved det
Jeg elsker dig.
Jeg troede jeg havde mistet dig.
Hvad er der?
Da den kvinde ringede og hun fortalte...
Hey, du gjorde hvad du skulle
Jeg gjorde ikke som du, du valgte mig
Hør, vi gjorde det bedste vi kunne
Nu er det slut.
Jeg prøver at få Paul tilbage på en militærtransport
Jeg har intet ordnet med begravelsen endnu, jeg skal også have ringet til hans mor
Jeg vender tilbage, der er noget jeg skal have ordnet
Hey, - Hey
Din far sagde du tager til Washington i morgen
Ja, jeg skal ordne Pauls begravelse
Og bagefter?
Undskyld, jeg ved det ikke er det rette tidspunkt til at snakke om det
Måske før du tager dit fly i morgen, kan vi mødes
Det tror jeg ikke er en god idé, Jack
Jeg mente vi var enige om, ikke at tage sådanne beslutninger i dag
Jeg ved det, men..
Audrey.
Jeg elsker dig.
Jeg vil tilbringe resten af livet med dig, det er alt jeg ønsker.
Vi ved begge, du hører til her Jack.
På CTU
Gør hvad du er bedst til, og gudskelov for at der er folk som dig
Som kan håndtere denne verden
Men jeg kan ikke.
Sig ikke det.
Jack.
Jeg elsker dig.
Men efter i dag, vil det bare ikke fungere
Undskyld.
Jack Bauer. - Jack, det er David Palmer.
Ja, hr præsident.
Ord kan ikke beskrive hvor meget dette land skylder dig
Tak, sir.
Jack der er svært for mig.
Men jeg har intet valg.
Kineserne har beviser på at du ledte angrebet på deres konsulat.
Hvilke beviser?
Howard Bern har afgivet fuld tilståelse
Han udpegede dig som den ansvarlige agent
Og så vil kineserne have mig?
Korrekt.
Og vi har intet valg end at gå med til det
Jeg forstår.
Men reelt vil de at du skal indblande regeringen
Hr præsident, det vil aldrig ske.
Det ved jeg.
De dømmer dig for amerikansk arrogance propaganda, de vil sætte dig i fængsel
Jeg forstår
Jack, det er ikke fair over for dig.
Og jeg skammer mig for min del af det.
Og jeg lover dig.
Jeg vil vie mit liv for at bringe dig tilbage til amerikansk jord, så hurtig som muligt
Jeg ved du vil gøre hvad du kan.
Secret Service sender en agent over til CTU.
De sætter dig i husarrest.
Du vil få lidt tid til at få ordnet dine løse ender
Min ven, Jack, jeg ville ønske der var noget andet jeg kunne sige
Hr præsident, du gør hvad der skal gøres
Det vil jeg også.
Tak, Jack
Tak, Sir.
Det er en rodet situation
Selv om Bauer ikke drager præsidenten ind i angrebet på konsulatet
er der andre problemer.
Bauer er special rådgiver for forsvarsministeren
Hvilket gør ham til en højt værdifuld fange
En guldmine af informationer
Kineserne kan presse ham for alt.
Du har ret.
Og kineserne kan dele informationerne med andre efterretninger i verden
Det kunne også falde i hænderne på terrorister
Det kan sætte os år tilbage
Så facit er?
Jeg behøver vel ikke stave det for dig.
Jeg formoder dette ikke kommer fra præsident Logan
Bestemt ikke.
Han har udtrykkelig forbudt det
Men det betyder ikke at han er ked af et hvis det sker
Så en efterforskning af Bauers død - Vil være kort og overfladig
Det sørger jeg selv for.
Okay, jeg tager mig af det.
Præsidenten sagde Jack skulle udleveres, ikke myrdes
Cummings ønsker Jack død, så han ikke kan udspørges af kineserne
Præsident Logan lukkede munden på ham, vi var der begge
Det var en lille skideballe
Det er stadig dine spekulationer, baseret på en envejs samtale
Jeg ved hvad jeg hørte, og jeg kender Cummings, det gør du ikke
Tror du han er i stand til at gøre noget sådant?
Han har gjort Logans beskidte arbejde i 15 år, Logan er vant til at kikke den anden vej.
Jeg vil selv sige det til præsidenten, men han vil ikke høre på mig
Hvis du ikke griber ind nu, er det måske for sent
Og premierministeren ønsker at holde en konferencen i London, det skal højne efterretninger mellem nationerne
Fortæl ham at jeg accepterer hans tilbud
Måske skulle du selv sige det.
Jeg tror han personlig vil lykønske dig for din indsats under krisen
Arranger en samtale.
David.
Jeg er blevet overdænget at lykønskninger verden rundt
Det er fortjent hr præsident
Du havde part i det David.
Du havde part i det.
Tak, sir.
Så, hvad kan jeg gøre for dig?
Vil du have os undskyldt, jeg vil snakke alene med præsidenten
Jeg tror at din sikkerhedsrådgiver, går uden om dine ordre om at udlevere Jack Bauer til kineserne
Hvordan, udenom?
Ved at slå ham ihjel, før han kan komme i deres varetægt
Hold da op, David.
Cummings talte rent hypotetisk, det skal du ikke regne med
Desuden sagde jeg at det ikke var en mulighed.
Bare du vil snakke med Cummings og være sikker på han forstod din ordre
David, jeg kan ikke tro på en konspiration
Jeg mener jeg har fortjent at min bekymring skal tages alvorligt
Det har du.
Ingen hemmelighed at dit embede var med en del paranoia
og skandaler
Det vil jeg ikke tillade i min ledelse.
At udspørge min sikkerhedsrådgiver, vil ikke bare betvivle ham, men også min ledelse
Intet ondt herfra.
Undskyld?
Du hørte mig.
David, tak for din deltagelse i dag, men det er på tide du kommer tilbage til dit civile liv
Og lad mig passe mit job.
Hey Jack
Jeg har lige hørt at Logan vil lade dig tage skylden for alt der skete på konsulatet
Ingen tvinger mig til noget.
Præsidenten havde intet valg.
Nej, men det er ikke fair vel?
Det er hvad det er.
Det er Bauer. - Jack er du stadig på CTU?
Ja, Tony skulle lige til at afhøre mig.
Hør nøje efter.
Du må IKKE melde dig selv
De mænd de sendte har ordre til at slå dig ihjel.
Ordrer fra hvem?
En i Logans ledelse.
De tror kineserne vil knække dig.
Har Logan godkendt det?
Ikke direkte, men han vil ikke gøre noget for at stoppe det.
Hør på mig.
Kom væk derfra nu.
Tak, sir.
Bill Buchanan, ledende direktør af divisionen L.A
Dale Spaulding, Secret Service
Du skal underskrive det her, før jeg tager Bauer.
Hvad er det?
Forvarings autorisation
Jeg underskriver intet, før Bauer er afhørt
Når det er sket, er han din
Okay.
Vi ville begrave millioner af amerikanere hvis det ikke var for Bauer
Han er en helt.
Det er jeg sikker på, jeg adlyder bare ordrer.
Han skal behandles med den respekt han fortjener
Selvfølgelig.
Tony på linje 1, han siger det haster, noget med Jack
Buchanan. - Bill det er Tony.
Jack er flygtet
Flygtet? - Han overraskede mig, intet jeg kunne gøre
Han er stadig i bygningen, et sted i sektion C.
Det var mig der satte nedlukningen i gang
Jeg kommer.
Bauer prøver at slippe væk.
Jack afbrød for overvågningen for lidt siden
Havde vi billede af ham før det?
Ja, han er stadig i sektion C
Jack var villig til at melde sig selv til kineserne, hvad skete der?
Er ikke sikker, men han modtog et opkald.
Fra hvem?
Ved ikke, jeg ventede på han blev færdig, det næste var at jeg lå på gulvet
Han slog mig ned.
Havde Bauer et våben?
Ja. - Hvor mange ind og udgange er der?
4, de er alle låst
Han vil prøve at komme igennem
Ja, men jeg har 2 vagter ved hver dør.
Jeg tager ingen chancer
Hvad laver du?
Går efter ham
Jeg har ordrer om at pågribe Bauer, jeg vil udføre mine ordrer
Denne bygning er mit område
Du mistede retten da du mistede Bauer
Hvis jeg skal stoppe, må du ringe til præsidenten, i mellemtiden går du væk
Jeg tager med dig.
Nej du gør ikke.
Jeg gør dette alene
Tag Tony med, ellers går du ikke ind
Følg mig.
Jack, det er Tony
Er du herinde?
Lad os tale om det.
Det behøver ikke ende sådan her.
Jack.
Opgiv det.
Gå ikke i vejen for mig.
Det er slut.
Jeg hente Jack, vil du stoppe mig, må du skyde mig i ryggen
Jack.
Jeg har smidt mit våben
Jeg kommer ind.
Jack.
Han er død
Du dræbte ham - Han skød på os.
Han sigtede bredt.
Ville han ramme, havde han gjort det
Du godeste, Jack
Du slog ham ihjel din skiderik
Du slog ham ihjel - Få ham ud herfra
Før ham til konference rummet.
Giv mig epinephrine
Bare det ikke er for sent, han ser virkelig død ud
Det var planen Chloe.
Hvor hurtig vil det virke?
Kom nu Jack.
Kom nu Jack, for fanden.
Hey, kan du høre mig
Ved du hvor du er?
Jae.
Chloe, ordne det med den lokale lighus
Indtil vil kan bytte ligene, få det til at passe med databaserne
Det vil ikke dække obduktionen
Der vil ikke blive en obduktion
De ville have Jack død, det er han nu
Bill
Jeg har lige snakket med min far.
Han sagde at Jack skulle udleveres til den kinesiske regering
Det skulle han have været
Men han prøvede at flygte
Jeg forstår ikke
Det gør jeg heller ikke
Nej.
Audrey. - Nej sig det ikke.
Nej.
Jeg er ked af det.
Okay, vi er ude.
Er du sikker på du er okay, Jack?
Ja, jeg er okay.
I må begge tilbage til CTU før nogen bliver mistænksom
Tony kan sætte mig af.
Vi har lavet nyt ID til dig, det kan hjælpe dig over grænsen
Okay.
Har jeg en ren telefon?
Ja, denne har filter på, du kan snakke i op til et minut uden at kunne spores
Jeg kan ikke takke jer nok for alt.
I må af sted
Jack.
Pas på derude.
Ja, i lige måde
Tak for alt, begge to
Palmer. - Hr præsident, det er Jack Bauer
Du fik trådet nålen.
Jeg fik lidt hjælp, sir.
Du skal have tak for at oplyse mig om situationen
Hr præsident, du reddede mit liv
Jeg beklager det kom så langt
Det er jeg også, Sir.
Jeg ville bare sige at jeg er ude. - Det var godt at høre
Det er sandsynligvis sidste gang vi snakker sammen
Jack, du forstå vel at når du lægger på, er Jack Bauer død
Det forstår jeg.
Hr præsident, det har været en ære.